Understanding Idiomatic Variation
نویسندگان
چکیده
This study investigates the processing of idiomatic variants through an eye-tracking experiment. Four types of idiom variants were included, in addition to the canonical form and the literal meaning. Results suggest that modifications to idioms, modulo obvious effects of length differences, are not more difficult to process than the canonical forms themselves. This fits with recent corpus findings.
منابع مشابه
The perceptual and acoustic characteristics of Korean idiomatic and literal sentences
Previous studies have suggested that formulaic and literal expressions are stored and processed according to differing characteristics, and that certain auditory–acoustic cues serve to distinguish formulaic from literal meanings. This study took these observations a step further by investigating listeners’ ability to discriminate between literal or idiomatic exemplars of ambiguous utterances an...
متن کاملUnderstanding Idioms
We describe a language understanding model in which idioms, like other units of linguistic knowledge, are treated as constructions linking elements of form with elements of meaning. They may also, however, invoke additional metaphorical mappings that can actively constrain both the interpretation and acceptability of idiomatic expressions. A wide variety of idiomatic phenomena, including compos...
متن کاملIdiomatic composition practices for new musical instruments: context, background and current applications
One of the reasons of why some musical instruments more successfully continue their evolution and actively take part in the history of music is partially attributed to the existing compositions made specifically for them, pieces that remain and are still played over a long period of time. This is something we know, performing these compositions keeps the characteristics of the instruments alive...
متن کاملPhrasal Substitution of Idiomatic Expressions
Idioms pose a great challenge to natural language understanding. A system that can automatically paraphrase idioms in context has applications in many NLP tasks. This paper proposes a phrasal substitution method to replace idioms with their figurative meanings in literal English. Our approach identifies relevant replacement phrases from an idiom’s dictionary definition and performs appropriate ...
متن کاملSticking your neck out and burying the hatchet: what idioms reveal about embodied simulation
Idioms are used in conventional language twice as frequently as metaphors, but most research, particularly recent work on embodiment has focused on the latter. However, idioms have the potential to significantly deepen our understanding of embodiment because their meanings cannot be derived from their component words. To determine whether sensorimotor states could activate idiomatic meaning, pa...
متن کامل